Hanseníase: Principais Aspectos da Doença

A hanseníase, também conhecida como lepra, é uma doença infecciosa crônica causada pelo bacilo Mycobacterium leprae, que afeta principalmente a pele e os nervos periféricos, levando a uma série de complicações graves se não for tratada adequadamente. Apesar de uma significativa redução global na prevalência devido às campanhas de tratamento em massa e ao uso da poliquimioterapia (PQT), que combina rifampicina, dapsona e clofazimina, a hanseníase ainda representa um problema de saúde significativo em várias regiões endêmicas, especialmente em países em desenvolvimento. O diagnóstico precoce da doença é frequentemente dificultado pela variabilidade dos sintomas clínicos e pela limitada disponibilidade de métodos diagnósticos em áreas com poucos recursos. Além disso, o estigma associado à hanseníase e a falta de acesso adequado aos cuidados de saúde contribuem para a perpetuação da doença em algumas comunidades, impactando negativamente a qualidade de vida dos pacientes e a eficácia das estratégias de controle. Embora os avanços no tratamento e diagnóstico tenham sido significativos, ainda são necessários esforços contínuos para enfrentar os desafios remanescentes, incluindo a promoção de campanhas de conscientização, educação em saúde e investimentos em infraestrutura para melhorar o controle e promover a erradicação global da hanseníase.

English abstract:

Leprosy, also known as Hansen's disease, is a chronic infectious disease caused by the bacillus *Mycobacterium leprae*, which primarily affects the skin and peripheral nerves, leading to a range of severe complications if not treated properly. Despite a significant global reduction in prevalence due to mass treatment campaigns and the use of multidrug therapy (MDT), which combines rifampicin, dapsone, and clofazimine, leprosy continues to be a major health issue in various endemic regions, especially in developing countries. Early diagnosis of the disease is often hindered by the variability of clinical symptoms and the limited availability of diagnostic methods in resource-poor areas. Additionally, the stigma associated with leprosy and the lack of adequate access to healthcare contribute to the persistence of the disease in some communities, negatively impacting patients' quality of life and the effectiveness of control strategies. Although advances in treatment and diagnosis have been significant, ongoing efforts are needed to address remaining challenges, including the promotion of awareness campaigns, health education, and investments in infrastructure to improve control and promote the global eradication of leprosy.

Spanish abstract:

La hanseníase, también conocida como lepra, es una enfermedad infecciosa crónica causada por el bacilo *Mycobacterium leprae*, que afecta principalmente la piel y los nervios periféricos, llevando a una serie de complicaciones graves si no se trata adecuadamente. A pesar de una significativa reducción global en la prevalencia debido a las campañas de tratamiento en masa y al uso de la terapia multidroga (TMD), que combina rifampicina, dapsona y clofazimina, la hanseníase sigue siendo un problema de salud importante en varias regiones endémicas, especialmente en países en desarrollo. El diagnóstico precoz de la enfermedad a menudo se ve dificultado por la variabilidad de los síntomas clínicos y la disponibilidad limitada de métodos diagnósticos en áreas con pocos recursos. Además, el estigma asociado con la hanseníase y la falta de acceso adecuado a los cuidados de salud contribuyen a la perpetuación de la enfermedad en algunas comunidades, impactando negativamente en la calidad de vida de los pacientes y en la efectividad de las estrategias de control. Aunque los avances en el tratamiento y diagnóstico han sido significativos, se necesitan esfuerzos continuos para enfrentar los desafíos restantes, incluyendo la promoción de campañas de concientización, la educación en salud y las inversiones en infraestructura para mejorar el control y promover la erradicación global de la hanseníase.