Transitions experienced by people living with limitations resulting from leprosy: a research-care study.

Objective: to understand the transitional processes that affect the adaptation of people who live with limitations resulting from leprosy.

Methods: This is a qualitative study based on the precepts of Transition Theory, mediated by care-research, with 24 people with limitations resulting from leprosy in an ex-hospital colony in Piauí. Semi-structured interviews were carried out. The interviews were analyzed using Iramuteq software.

Results: the researched-caregivers experienced the four types of transitions, including feelings of fear, worry, loneliness, hopelessness, guilt and a tendency to hide the diagnosis. Breakdowns and resignation were revealed, with spirituality, adaptation to the new life situation and acceptance as facilitating conditions for coping with the transitional process, with a consequent improvement in quality of life.

Final considerations: the transitional processes had a positive significance, since they contributed to adaptation and the achievement of quality of life.

Portuguese abstract:

Objetivo: compreender os processos transicionais que incidem na adaptação de pessoas que convivem com limitações decorrentes da hanseníase.

Métodos: pesquisa de abordagem qualitativa fundamentada nos preceitos da Teoria de Transição, mediada pela pesquisacuidado, com 24 pessoas com limitações decorrentes da hanseníase em um ex-hospital colônia, no Piauí. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas. Procedeu-se a análise com suporte do software Iramuteq.

Resultados: os pesquisados-cuidados vivenciaram os quatro tipos de transições, inclusive, experimentaram sentimentos de medo, preocupação, solidão, desesperança, culpa e tendência a esconder o diagnóstico. Desvelou-se rupturas e resignação, tendo a espiritualidade, a adaptação à nova situação de vida e aceitação, como condições facilitadoras do enfrentamento do processo transicional, com consequente melhoria da qualidade de vida.

Considerações Finais: os processos transicionais tiveram significado positivo, visto que contribuíram na adaptação e no alcance da qualidade de vida. 

The full text is also available in Portuguese through this link.

Spanish abstract:

Objetivo: comprender los procesos de transición que inciden en la adaptación de personas que conviven con limitaciones derivadas de la lepra.

Métodos: es una investigación de enfoque cualitativo, basada en los preceptos de la Teoría de Transición y mediada por la investigación en cuidados. Se llevó a cabo mediante entrevistas semiestructuradas entre 24 personas con limitaciones derivadas de la lepra, en un antiguo hospital colonia de Piauí, Brasil y se analizó con el software Iramuteq.

Resultados: los investigados cuidados experimentaron los cuatro tipos de transiciones, incluyendo sentimientos de miedo, preocupación, soledad, desesperanza, culpabilidad y tendencia a ocultar el diagnóstico. Salió a la luz la ruptura y la resignación, aunque también la espiritualidad, la adaptación a la nueva situación vital y la aceptación como condiciones facilitadoras para afrontar el proceso de transición, con la consiguiente mejora de la calidad de vida.

Consideraciones Finales: los procesos de transición demostraron un significado positivo al contribuir con la adaptación a su realidad y así lograr una mejor calidad de vida.